Jon Huertas begins filming This Is Us season 5