Stana Katic's father has passed away