Nathan Fillion to attend Montreal Comic Con