Jon Huertas new role on NBC's This Is Us